Paris, Salon Première Vision.

Le salon le plus en vogue chez les créateurs du monde entier,

ils viennent y chercher la pièce maîtresse de leur art :

le tissu !

Nouveautés, réflexions et merveilles …

La maison suisse Jakob Schlaepfer,

spécialisée dans le tissu très haut de gamme pour modèles haute-couture,

anticipe les désirs de ses clients.

Martin LEUTHOLD

Designer Jakob Schlaepfer (Designer, Jakob Schlaepfer)

SAINT-GALLEN, Suisse (SAINT-GALLEN, Switzerland)

They always ask if you have something new, something different. If fashion has seen something once, it’s old.

Ils vous demandent toujours si vous avez quelque chose de nouveau, de différent. Si la mode a vu une chose une fois, c’est démodé.

Avec quels créateurs travaillez-vous ?

Martin LEUTHOLD

Designer Jakob Schlaepfer (Designer, Jakob Schlaepfer)

SAINT-GALLEN, Suisse (SAINT-GALLEN, Switzerland)

All the big names in fashion like Marc Jacobs, Chanel, Dior … we have a lot of clients from middle east, far east …

Tous les grands noms de la Mode, comme Marc Jacobs, Chanel, Dior, nous avons aussi  beaucoup de clients au moyen et en extrême-orient …

Quel est le problème, aujourd’hui ?

Martin LEUTHOLD

Designer Jakob Schlaepfer (Designer, Jakob Schlaepfer)

SAINT-GALLEN, Suisse (SAINT-GALLEN, Switzerland

The new markets China and India, they start slowly to buy luxury fabrics.

They have more luxury market for men’s wear nowadays than for woman.

Les nouveaux marchés, Chine et Inde, démarrent doucement à se fournir en tissus de luxe. Ils ont aujourd’hui un marché du luxe masculin plus important que celui du luxe féminin.

La parade ? Créer des tissus étonnants.

Les ingrédients de celui-ci :

eau, aluminium, polyester, vapeur et or.

Mais, le secteur textile habillement,

nom aussi peu glamour que l’image qu’il est censé émettre l’est,

vit une période contradictoire.

D’un côté, la Chine. Producteur et consommateur dynamique de produits de mode,

ou le Brésil, tellement prometteur,

et …

Philippe PASQUET

Président directoire Première Vision (Chief executive officer, Première Vision)

LYON

Inversement il y a des points d’interrogation sur les marchés européens. On ne sait pas bien encore à quelle vitesse on verra une reprise, de quelle ampleur.

Quelle place espère la France, ses voisins anglais, allemands ?

Philippe PASQUET

Président directoire Première Vision (Chief executive officer, Première Vision)

LYON

La France se bat sur des produits de niches, de spécificités, il y a un beau dynamisme, mais on ne se bat plus tout sur les volumes …

… mais sur la création, la recherche.

Ce tissu a plusieurs qualité : oxygénation, élimination des toxines.

Aurelio FASSI

Directeur général Mectex (General manager, Mectex)

ERBA, Italie (ERBA, Italie)

C’est une membrane imperméable perspirante, traitée avec une terre spéciale qui réfléchit les infra rouges que nous émettons pendant notre vie.

30% d’équilibre en plus,

précisent les tests cliniques !

Un produit encore à la recherche d’applications pratiques.

Mais une véritable nouvelle tendance vient des tendanceurs

à miser sur de nouveaux protocoles pour déterminer l’avenir.

Pierre-François LE LOUËT

Président Nelly Rodi (President, Nelly Rodi)

PARIS

La venue de créatifs de pays que l’on n’interrogeait pas souvent, et dont une voit une émergence globale sur la scène internationale. Notamment le Brésil.

2011 sera une surprise ?

Pierre-François LE LOUËT

Président Nelly Rodi (President, Nelly Rodi)

PARIS

On ne s’attendait pas en fait à ce qu’il y ait un aussi grand mouvement de couleurs qui puisse venir réanimer l’univers de la Mode et du Textile cette saison, une jolie association de pastel et de vitamine pour faire changer l’ambiance un peu morose de cet hiver.

La couleur.

Une impulsion qui stimule les sens, transmetteur de messages.

Positifs ?

Positif !

REMERCIEMENTS

Mectex

2ème bureau

Nelly Rodi

Première Vision

Jakob Schlaepfer

ENGLISH VERSION: http://www.youtube.com/watch?v=xsNAZ9MN96w